Eugène Onéguine
21,00 €
CD MP3
16,90 €
TÉLÉCHARGEMENT

 Eugène Onéguine lu par André et Daredjan Markowicz

texte intégral, durée : 8H11 

Eugène Onéguine, le roman en vers de Pouchkine, est le plus grand livre jamais écrit en russe. Le traduire aura été le travail de ma vie. — J’ai voulu en conserver une voix vivante, en demandant à ma mère, Daredjan, qui m’a transmis la langue et le connaît par cœur, de dire le texte russe. Ce n’est pas une lecture d’artiste, (les plus grands acteurs russes ont enregistré « leur » Onéguine), c’est le témoignage d’une lecture familiale, de la façon dont ce roman, — dont ce poème — peut vivre, au jour le jour, dans le cœur de chaque Russe. Je dis le texte français, Daredjan en russe, et Françoise Morvan lit « la lettre » et les dernières paroles de Tatiana. 

Partager:
Livre audio -  Eugène Onéguine
Livre audio lu par André et Daredjan MARKOWICZ