En écoutant Césaire

blog

L'actualité des auteurs et lecteurs des éditions Thélème

En écoutant Césaire

"J’expérimente ces temps-ci cette « nouvelle » manière de lire. J’écoute, et donc je lis avec l’oreille, je lis aveuglément et d’autant plus attentivement, peut-être, « Cadastre » d’Aimé Césaire. J’écoute « Cadastre » par la voix passionnée de Jacques Martial et je me laisse bercer par le chant puissant et singulier de l’énigmatique poésie de Césaire. « Balloter » serait plus juste que « bercer ». Car, en écoutant Césaire, on se trouve, étrangement, rejeté par sa langue. Par « sa » langue, je veux dire non seulement celle du poète qu’il forge à sa mesure, mais également – puisqu’elle est aussi bien la nôtre – la nôtre que nous ne reconnaissons plus. Etrange expérience que celle de ne pas s’y retrouver dans sa propre langue ! Si j’avais lu – comme on l’entend communément – cette œuvre, aurais-je eu assez de patience pour m’arrêter sur telle expression, telle tournure ? Je ne le crois pas. "

 

> Lire l'article complet

Partager cet article:

Retrouvez dans la boutique :

Livre audio - Cadastre
Aimé CÉSAIRE
Un livre audio lu par Jacques MARTIAL
17,00 €
téléchargement

Les commentaires :

Ajouter un commentaire :

CATALOGUE

Plus de 300 livres audios dans le catalogue Thélème

Sécurité

Règlements en CB par transactions sécurisées

LIVRAISON

Livraison rapide, expédition sous 3 à 5 jours

FORMATS

Livres audio disponibles en format CD ou téléchargement direct sur le site